Morning seeping into me
Poems by Luís Miguel Nava(Portugal, 1957–1995)Translated by Alexis Levitin and Ricardo Vasconcelos Luís Miguel Nava Night Lamp Now that it’s...
Se hace camino al mudarse
POEMAS DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO Cedamos la palabra Cedamos la palabra, hay un orbe de lenguas buscando oídos. Los...
Regreso a Corinto
REGRESO A CORINTO “No hay nada que pueda llamar mío. Lejanos y muertos están mis seres queridos y ya ninguna...
Vasija – Bilha
VASIJA DE LAURA GARCÍA DE LUCAS I Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana Traducción al Portugués de Leocádia Regalo...
Hay algo que estalla en las palabras
POEMAS DE MARÍA PAULINA BRIONES (ECUADOR, 1974) Ceremonia interior Pero casi tuvimos un hijo si no fuera porque yo lo...
Un vacío, tan absolutamente lleno
UN POEMA DE SANDRA LUBER EL PORQUÉ DEL AQUÍ I parada frente a la pila de la cocina viendo las...
Mesa de Contentos
POEMAS DEL ECUATORIANO ALEX LIMA TOMADOS DE SU LIBRO MÁS RECIENTE MESA DE CONTENTOS, VALPARAISO EDICIONES, 2019 Selección y Notas...
Palabra de Río
10 POEMAS DE PALABRA DE RÍO, LIBRO DEL POETA CATALÁN ANDRÉS DE MÜLLER Andrés de Müller (Fotografía: Cortesía del autor)...
El juego que me planta la palabra
DECIR, poema del libro Sombra sobre sombra del poeta ecuatoriano Marcos Rivadeneira Silva Editorial Imaginante, Buenos Aires – Argentina, 2018....
Sobre el cuerpo y la voz
Voces del Sur en el Festival Internacional de Literatura de Houston Por Judith Santopietro Fotografía: Casa Cultural de las Américas...
Las Pausas del Corazón
POEMAS DE JUAN SUÁREZ PROAÑO Cuando el silencio se hace nombre Dicen que el silencio antecede a las cosas grandes:...
La Malsana Marcha a Contraluz
ANTOLOGÍA DE JUAN SECAIRA VELÁSTEGUI “…En su recorrido de pie y de palabra Juan Secaira consagra una búsqueda, la del...
El Rincón del Sonido
NARRATIVA INFANTIL Y JUVENIL DE MARIANA FALCONÍ SAMANIEGO Mariana Falconí Samaniego EL RINCÓN DEL SONIDO En un país sudamericano, ubicado...
Una asamblea de estrellas
POEMAS DE ENRICO DE LUCA TRADUCCIÓN POR STEFANIA DI LEO VALORES Considero un valor cada forma de vida,...
Donde descansa el tiempo
NUEVE POEMAS NAPOLITANOS JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS Traducción al Italiano por Stefania Di Leo Fotografía: Cortesía de Protestante Digital...
La puerta giratoria de los sueños
POEMAS DE PEDRO ROSA BALDA De VELADURAS, 2007 (crucifixión) I Haber nacido con explosiones en el...
Si vivo hasta los 120
POEMAS DE GENE TWARONITE CAUSA DE MUERTE DESCONOCIDA Ojos cerrados con alas de bordes blancos doblada en...
Mientras el mar nos mira
POEMAS DE STEFANIA DI LEO Entre el silencio y la nostalgia que se trenzan sin previo aviso, y...
Híbrida Cíclica
POEMAS DE ALEX LIMA Selección del libro Híbrida Cíclica, El Ángel Editor, 2017 Entonces supo él que siempre había...
Este es el tiempo de vivir
POEMAS DE DAVID SÁNCHEZ SANTILLÁN SI SOBREVIVES si persistes, canta, sueña, emborráchate. Es el tiempo del frío:...
Volverán para un cafecito
La revista cuencana de letras “Casa Tomada” -iniciativa cultural independiente del colectivo con el mismo nombre- acaba de presentar su...
Madre coqa
POEMAS DE JUDITH SANTOPIETRO Judith Santopietro (Fotografía: Emilia Felker) Tiawanaku madre coqa km.45+666 elevación 3.870 msnm...
La mitad opuesta
10 POEMAS DE JUAN SECAIRA (Ecuador, 1972) Del libro La Mitad Opuesta (Quito, 2017) UN TRAZO Estos poemas...
En estas paredes mustias
OCHO POEMAS DE FERMINA PONCE LÉEME Léeme todos los días, mientras duermo, cuando pienso, despacito y con puntuación....
El cuerpo de la palabra
POEMAS Y PROSAS DE MONTSE ORDÓÑEZ PADRE No le digas a mi padre que por las...
Memorias de un Gato
CUATRO PROSAS POÉTICAS DE ALBERTE MOMÁN NOVAL De Memorias de un gato (Inédito) La herradura vencida. La calma...
Chenco, El Pintor
EL NACIMIENTO DE UNA BIOGRAFÍA O de cómo se gestó el libro: Chenco, el pintor Por: José Díaz-...
Cierta Manera de la Luz Sobre el Cuerpo
LAS VOCES DE ‘CIERTA MANERA DE LA LUZ SOBRE EL CUERPO’ Por: *Jacqueline Costales Riobamba, Ecuador, 29-09-2017 La...
Los hijos de Whitman
Metaforología tiene el gran gusto de presentar una selección de Los hijos de Whitman (Valparaíso, México, 2017), antología de poesía...
Con música y piedras
POEMAS DE EVA VAZ (Colaboración de Víctor Jiménez) Cuando descubrí la poesía de Eva Vaz sentí que una...