From De Senectute Erotica by Leonor Scliar-Cabral
Selections from De Senectute Erotica Leonor Scliar‑Cabral (Brazil, b. 1933) Translated by Alexis Levitin Just One More Day The...
En el cuerpo agujeros infinitos
Rocío Soria: Pinceladas de una Antología Esencial Todos los libros de Rocío Soria. El cuerpo del hijo, 2008 Llevo horas...
El Grito en el Cielo – Enrique Solinas
Esa mañana Nadie hubiera pensado en lo que iba a suceder. Los autos atravesaban la ciudad y los caballos recorrían...
Give me this voice
Six Poems by Salgado Maranhão (Brazil)Translated by Alexis Levitin (United Estates) Shell of Myths Twoby Salgado Maranhãotranslated by Alexis Levitin...
La única certeza
Metaforología tiene el gusto de presentar 14 poemas de Carolina Zamudio tomados de su libro La oscuridad de lo que brilla,...
Y siempre llora la tarde
POEMAS DE ALDA MERINITraducción por Stefania Di Leo NACÍ EL VEINTIUNO EN PRIMAVERA Nací el veintiuno en primavera yo no...
Morning seeping into me
Poems by Luís Miguel Nava(Portugal, 1957–1995)Translated by Alexis Levitin and Ricardo Vasconcelos Luís Miguel Nava Night Lamp Now that it’s...
Soy mi cuerpo
Metaforología Gaceta Literaria presenta la segunda edición del poemario: SOY MI CUERPO, de la poeta ecuatoriana Aleyda Quevedo Rojas. La...
Secret Eyes or After the Disaster
POETRY AND POST-TRAUMATIC GROWTH Prologue and introduction to a new book by poet and psychotherapist Luis Cruz-Villalobos: Secret Eyes or...
Cuatro Voces del Uruguay
Poesía contemporánea Selección y Notas por Lizette Espinosa La poesía uruguaya ha encontrado sus mayores exponentes entre sus voces femeninas....
El nombre de las cosas
Poemas y Prosas Miguel Falquez-Certain Miguel Falquez-Certain en el lente de Blanca Irene Arbelaez Hipótesis del sueño...
Polimorfo Yo
POLIMORFO YO (Tratado de lo humano) Carmen Váscones Desterrada toda ética,bajo la curtida piel del universo,el cultor de silenciosy de...
En El Lenguaje de los Pájaros
ENSAYO SOBRE EL LIBRO ‘POESÍA TEOLÓGICA’ DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS El poeta y académico argentino Luis Maggiori, se detiene a reseñar...
Tiempo de Mariposas
Poemas de Mariposa del Castillo A LA SOMBRA DE UN SUEÑO, Doble O Producciones, 1992. Se produjo un atentado en...
Puerto Maldonado
Puerto de los Recuerdos por Alfredo Pérez Alencart Pero hay que regresarpara escuchar a las chicharrascantando sobre los árboles de...
Cadenas de Haikus
Poemas de Luis Cruz-Villalobos haikus callados 1te mirovarias veceste miro 2te veocomo a una nubeblanca 3me mirasy no sé si...
El Poeta del Amor y la Muerte
Gabriel Cisneros AbedrabboEcuador, 1972 SECRETOS Tus nombres tienen el misterio de las palabras, lo encierran todo, me desordenan, se meten...
De selvas, utopías y espejos
Poemas de Zingonia Zingone Photo credits to Sally Prissert with Wstudio COSTA RICA 1. en el sur hay...
Yo, como todos los poetas
10 POEMAS DE CARLOS AGUASACO El bufón y su sombra: palabras dichas en voz alta Yo, como todos...
Vuelvo al poema
Aníbal Fernando Bonilla De Íntimos fragmentos III Desolación que provoca fuego en el leño, alimento milenario en la pupila humilde,...
La poesía como acto exegético
Una entrevista al poeta Luis Cruz-Villalobos La presente entrevista se dio en el contexto del Segundo Congreso de la Academia...
De Fabula
Microcuentos de Carlos Vásconez Bello e indocumentado Una de las vidas más fantásticas que ha existido jamás fue la del...
El faro luminoso del lenguaje
Poemas de Nancy W. De HonoresPerú-Estados Unidos Faro. Pintura anónima. Faro Como las olas del mar Se pierden Buscando la...
Y otras vidas vendrán a visitarnos
Poemas de Marian de Vicente desde Salamanca Marian de Vicente, Fotografía José Amador Martin BENDITOS Benditos los que ríencuando invisibles...
Volver a la letra
Poemas de Gina Herrera seleccionados de su libro Traigo un río De mí Mi casa eraun gran patioun talleruna calle...
From the Center of the World
Contemporary Poets of EcuadorSelected, translated and introduced by Margaret Randall MARGARET RANDALLCOURTESY OF PASCUAL BORZELLI JORGENRIQUE ADOUM (1926-2009) Historia Al...
Death A Rehearsal for Love
Poems from Death A Rehearsal for Love by Carmen Váscones translated by Alexis Levitin Carmen Váscones (Poeta Ecuatoriana) The great...
A Certain Ache
A Certain Acheby Bonnie WehleFinishing Line Press A Certain Ache is a collection of poems in women’s voices. Over half of...
Hay que saber del silencio
Cuando la poesía es el puente Sandra Beatriz LudeñaLoja - Ecuador Cuando la poesía es el puente, el tiempo es un...
Medianoche de la Muerte
Estamos ante los versos de este reciente libro de Odalys Interian, una de las poetas más conmovedoras de la poesía...
Hojas Blancas para la Historia
INVENTARIOen Verso Dancizo Toro-Rivadeneira (Quito 1985) LITOTELERGIA. O sobre el ímpetu de los cantos fugacesEditorial Vinciguerra. Buenos Aires, 2008. I...
Sentidos
Poems by Janet McMillan Rives Photo/art: Kim McNealy Sosin Sentidos de Uxmal TocarRough edges of stonegraze my outstretched finger. ProbarFresh...