La poesía como acto exegético
Una entrevista al poeta Luis Cruz-Villalobos La presente entrevista se dio en el contexto del Segundo Congreso de la Academia...
De Poesía
El faro luminoso del lenguaje
Poemas de Nancy W. De HonoresPerú-Estados Unidos Faro. Pintura anónima. Faro Como las olas del mar Se pierden Buscando la...
Cuatro Voces del Uruguay
Poesía contemporánea Selección y Notas por Lizette Espinosa La poesía uruguaya ha encontrado sus mayores exponentes entre sus voces femeninas....
Y otras vidas vendrán a visitarnos
Poemas de Marian de Vicente desde Salamanca Marian de Vicente, Fotografía José Amador Martin BENDITOS Benditos los que ríencuando invisibles...
Volver a la letra
Poemas de Gina Herrera seleccionados de su libro Traigo un río De mí Mi casa eraun gran patioun talleruna calle...
From the Center of the World
Contemporary Poets of EcuadorSelected, translated and introduced by Margaret Randall MARGARET RANDALLCOURTESY OF PASCUAL BORZELLI JORGENRIQUE ADOUM (1926-2009) Historia Al...
Death A Rehearsal for Love
Poems from Death A Rehearsal for Love by Carmen Váscones translated by Alexis Levitin Carmen Váscones (Poeta Ecuatoriana) The great...
Y siempre llora la tarde
POEMAS DE ALDA MERINITraducción por Stefania Di Leo NACÍ EL VEINTIUNO EN PRIMAVERA Nací el veintiuno en primavera yo no...
A Certain Ache
A Certain Acheby Bonnie WehleFinishing Line Press A Certain Ache is a collection of poems in women’s voices. Over half of...
Give me this voice
Six Poems by Salgado Maranhão (Brazil)Translated by Alexis Levitin (United Estates) Shell of Myths Twoby Salgado Maranhãotranslated by Alexis Levitin...
Medianoche de la Muerte
Estamos ante los versos de este reciente libro de Odalys Interian, una de las poetas más conmovedoras de la poesía...
Puerto Maldonado
Puerto de los Recuerdos por Alfredo Pérez Alencart Pero hay que regresarpara escuchar a las chicharrascantando sobre los árboles de...
Hojas Blancas para la Historia
INVENTARIOen Verso Dancizo Toro-Rivadeneira (Quito 1985) LITOTELERGIA. O sobre el ímpetu de los cantos fugacesEditorial Vinciguerra. Buenos Aires, 2008. I...
Soy Tiempo
Poesía de George Reyesdesde Ecuador y México Poeta, ensayista, crítico literario y teólogo ecuatoriano residente en México. "...Escucha el murmullo...
Perseguir el silencio
LO VERDADERAMENTE POÉTICO POR JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS José María Muñoz Quirós por José Amador desde Crear en Salamanca. Estamos...
Catedral Sumergida
Del Poemario CATEDRAL SUMERGIDA por Sara Vanegas en Ediciones de La Línea Imaginaria CAUTIVERIO A Rainer María indefensa ya...
El Temblor de los Huertos
El Temblor de los Huertos de Maritza Cino Alvear Selección de poesía y notas por Gina López Maritza Cino, sabe...
Somos el Mar
SOMOS EL MARGabriel Cisneros Abedrabbo LIMINAR Oh garganta incorruptible, no me dejes perdido en la metáfora, es laimploración intensa con...
Morning seeping into me
Poems by Luís Miguel Nava(Portugal, 1957–1995)Translated by Alexis Levitin and Ricardo Vasconcelos Luís Miguel Nava Night Lamp Now that it’s...
Tiempo de Mariposas
Poemas de Mariposa del Castillo A LA SOMBRA DE UN SUEÑO, Doble O Producciones, 1992. Se produjo un atentado en...
Se hace camino al mudarse
POEMAS DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO Cedamos la palabra Cedamos la palabra, hay un orbe de lenguas buscando oídos. Los...
Regreso a Corinto
REGRESO A CORINTO “No hay nada que pueda llamar mío. Lejanos y muertos están mis seres queridos y ya ninguna...
Vasija – Bilha
VASIJA DE LAURA GARCÍA DE LUCAS I Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana Traducción al Portugués de Leocádia Regalo...
Hay algo que estalla en las palabras
POEMAS DE MARÍA PAULINA BRIONES (ECUADOR, 1974) Ceremonia interior Pero casi tuvimos un hijo si no fuera porque yo lo...
Un vacío, tan absolutamente lleno
UN POEMA DE SANDRA LUBER EL PORQUÉ DEL AQUÍ I parada frente a la pila de la cocina viendo las...
Mesa de Contentos
POEMAS DEL ECUATORIANO ALEX LIMA TOMADOS DE SU LIBRO MÁS RECIENTE MESA DE CONTENTOS, VALPARAISO EDICIONES, 2019 Selección y Notas...
Palabra de Río
10 POEMAS DE PALABRA DE RÍO, LIBRO DEL POETA CATALÁN ANDRÉS DE MÜLLER Andrés de Müller (Fotografía: Cortesía del autor)...
El juego que me planta la palabra
DECIR, poema del libro Sombra sobre sombra del poeta ecuatoriano Marcos Rivadeneira Silva Editorial Imaginante, Buenos Aires – Argentina, 2018....
Sobre el cuerpo y la voz
Voces del Sur en el Festival Internacional de Literatura de Houston Por Judith Santopietro Fotografía: Casa Cultural de las Américas...
Las Pausas del Corazón
POEMAS DE JUAN SUÁREZ PROAÑO Cuando el silencio se hace nombre Dicen que el silencio antecede a las cosas grandes:...
La Malsana Marcha a Contraluz
ANTOLOGÍA DE JUAN SECAIRA VELÁSTEGUI “…En su recorrido de pie y de palabra Juan Secaira consagra una búsqueda, la del...